Legenda:
- oryginalna amerykańska ścieżka dialogowa
- oryginalne amerykańskie napisy z DVD
-
polska ścieżka dialogowa z kasety VHS
dystrybucja na terenie Polski: Warner Bros Poland
tekst: Grażyna Dyksińska-Rogalska
czytał: Łucjan Szołański
-
polska ścieżka dialogowa z wersji emitowanej w TVP
opracowanie: Telewizyjne Studia Dźwięku, Warszawa
tekst: Bogdan Maliborski
czytał: Janusz Kozioł
-
polska ścieżka dialogowa z wersji emitowanej w TVN
wersja polska: TVN
tekst: Magdalena Balcerek
czytał: Maciej Gudowski
-
polskie napisy z DVD
Subtitled by: GELULA & CO., INC.
(...) w oryginalnych dialogach oznacza kwestie, których znaczenia nie potrafiłem odgadnąć.
|
English
Powrót