Legend:
- original American dialogue list
- original American DVD subtitles
-
Polish dubbing from VHS cassette
distribution in Poland: Warner Bros Poland
translation: Grażyna Dyksińska-Rogalska
lector: Łucjan Szołański
-
Polish dubbing from TVP television
company: Telewizyjne Studia DĽwięku, Warszawa
translation: Bogdan Maliborski
lector: Janusz Kozioł
-
Polish dubbing from TVN television
company: TVN
translation: Magdalena Balcerek
lector: Maciej Gudowski
-
Polish subtitles from R2 DVD
Subtitled by: GELULA & CO., INC.
(...) in the original dialogues denotes sentences I wasn’t able to transcript.
|
Polski
Go back