www.aresluna.org/attached/terminology
	> Terminology

Available for reading are most of the issues of the cult column “Terminological terminator,” led in the beginning of the ’90s by Grzegorz Eider and Stanisław Marek Królak in the Komputer magazine. Also available are reprints of various terminology-related articles from Informatyka magazine from years 1980-1989. Terminological debate AD 1992 from Enter magazine: “Nomenclature”: Paweł Wimmer, April 1992 “An icon”: Jakub Tatarkiewicz, July 1992 “Polemic”: Wimmer-Tatarkiewicz-Wimmer, September 1992 “File server”: Mariusz Dec, November 1992 First attempts at software polonization: “Reconstruction”: a controversial article by Roland Wacławek, February 1989 “Votum separatum” to the article above, May 1989 “Polonization, adaptation?”: rebuttal of “Pismak”’s author, Zbigniew Kasprzycki, April 1990 a review of “KOMPOL” application, January 1990 Articles regarding Polish localization of Macintoshes: “Back to the roots”: article by Kuba Tatarkiewicz from 1988 “Biting apples the Polish way”: article by Kuba Tatarkiewicz from 1991 “Clicking Classic”: review and commentary by Paweł Wimmer (1992) see also: “We’re computerizing ” 1/88 Assorted articles: “A discussion about poultry”: Klaudiusza Dybowski’s 1991’s article “To click”: Paweł Wimmer’s 1991’s article Everyone interested might also take a look at archival English-Polish dictionaries used for first localization of popular operating systems: Macintosh’s operating system, 1992 Microsoft Windows 3, excerpts from PCkurier magazine, 1991-1992

Page added on 3rd February 2003, and updated on 5th August 2003. Copyright © 2002-2005 Marcin Wichary